1
00:00:01,000 --> 00:00:03,371
[سيدتي] سابقا
على كل رجال الملكة...

2
00:00:03,471 --> 00:00:05,706
النيابة، يمكنك الاتصال
شاهدك الأول.

3
00:00:05,806 --> 00:00:07,541
[سيدتي] في بعض الأحيان أنت
يجب أن تأخذ القانون

4
00:00:07,641 --> 00:00:08,642
في يديك.

5
00:00:09,143 --> 00:00:11,279
لديها غرفة تعذيب
في قبو ناديها

6
00:00:11,345 --> 00:00:13,347
وقمت برش اللومينول
في مجالات السؤال

7
00:00:13,414 --> 00:00:16,417
وأضاء قبو السيدة
مثل شجرة عيد الميلاد.

8
00:00:16,984 --> 00:00:18,286
تدمير هذه الكلبة.

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,354
-أوه، سوف تموت!
-لا. لا!

10
00:00:20,421 --> 00:00:22,290
[صراخ]

11
00:00:22,356 --> 00:00:23,924
[بكاء مذعور]

12
00:00:24,525 --> 00:00:26,026
أقوم ببعض التغييرات
هنا.

13
00:00:26,060 --> 00:00:27,361
ما الجيد أيها الرجل العجوز؟

14
00:00:27,495 --> 00:00:29,230
لقد صنعت بصمة واحدة
من بطاقات الائتمان الخاصة بها.

15
00:00:29,330 --> 00:00:30,864
أنا لا أعرف يا رجل.
هذا-هذا لا يبدو صحيحا.

16
00:00:30,931 --> 00:00:31,965
[يلهث]

17
00:00:32,031 --> 00:00:33,033
أنت رجلي الآن.

18
00:00:33,267 --> 00:00:34,402
أنا لا أريد منك الترفيه

19
00:00:34,502 --> 00:00:35,703
أي من هؤلاء الفتيات الأخريات!

20
00:00:35,803 --> 00:00:37,905
إذا لم أستطع الحصول عليك،
لا أحد سوف!

21
00:00:37,971 --> 00:00:41,609
في كل مرة تقتل شخصا ما،
إنها وصمة عار على روحك.

22
00:00:41,675 --> 00:00:43,377
أنت لا تريد ذلك
على ضميرك

23
00:00:43,411 --> 00:00:44,912
لكنني لا أهتم!

24
00:00:45,346 --> 00:00:47,148
كنت واحدا
الذي أحضر لي شرابي.

25
00:00:47,215 --> 00:00:48,382
كان يجب أن تكون أنت.

26
00:00:48,816 --> 00:00:50,251
نيغا، أيها العاهرات المخدرات؟
ما هذه اللعنة؟

27
00:00:50,318 --> 00:00:51,752
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

28
00:00:51,819 --> 00:00:55,022
نحن هيئة المحلفين نجد المدعى عليه
غير مذنب.

29
00:00:55,055 --> 00:00:57,691
[تصفيق وهتاف الجمهور]

30
00:00:57,758 --> 00:00:59,026
[كل الهتاف]

31
00:00:59,059 --> 00:01:00,728
ارفع نظاراتك.

32
00:01:00,828 --> 00:01:04,132
طريقة عيش الحياة هي العلاج
أصدقائك المخلصين جيدا.

33
00:01:04,198 --> 00:01:06,300
تخمين من هو في VIP، الكلبات.

34
00:01:06,367 --> 00:01:08,169
وللتأكد
أن أعدائك...

35
00:01:08,236 --> 00:01:10,238
[أنين]

36
00:01:10,670 --> 00:01:12,106
[الشخير]

37
00:01:12,206 --> 00:01:13,507
[طقطقة الكهرباء]

38
00:01:13,574 --> 00:01:15,976
...نأسف على ممارسة الجنس معك.

39
00:01:19,847 --> 00:01:21,615
ماذا نسيت؟

40
00:01:22,183 --> 00:01:23,884
-كيف اللعنة--
-[طلق ناري]

41
00:01:25,919 --> 00:01:27,420
[طلقة نارية]

42
00:01:27,488 --> 00:01:31,058
[ نبضات القلب شاذة ]

43
00:01:33,093 --> 00:01:34,962
[تشغيل الأغنية]

44
00:01:35,027 --> 00:01:37,798
* نعم نعم نعم *

45
00:01:37,865 --> 00:01:39,167
* وهم يعرفون
لا تلعب معي *

46
00:01:39,333 --> 00:01:40,568
*إنهم يعلمون أنني بدأت الأمر*

47
00:01:40,634 --> 00:01:41,935
* اسألني هل سأتهاون؟

48
00:01:42,002 --> 00:01:43,237
*أخبرهم أن الأمر أصعب*

49
00:01:43,904 --> 00:01:45,439
* اسألني هل سأستقيل؟
لا يا سيدي عذرا *

50
00:01:45,573 --> 00:01:46,640
*إنهم يقولون
أنه خفيف *

51
00:01:47,275 --> 00:01:48,576
* لكني أنتقل
هذه العاهرة إلى الظلام *

52
00:01:48,776 --> 00:01:49,810
* الشمس
انها ترتفع *

53
00:01:49,977 --> 00:01:51,479
*نحن لا نلعب*

54
00:01:51,545 --> 00:01:53,646
* لن ألعب
دينرو الخاص بي *

55
00:01:53,714 --> 00:01:55,983
* حصلت على بعض رجال العصابات
في القطع الآن *

56
00:01:56,049 --> 00:01:58,319
* وهم يفعلون
ما أقول ذلك *

57
00:02:03,023 --> 00:02:06,194
[الموسيقى المحيطة]

58
00:02:09,497 --> 00:02:11,732
[تكثف الموسيقى]

59
00:02:16,937 --> 00:02:18,706
اللعنة هل هذا القرف؟

60
00:02:19,807 --> 00:02:22,843
لنعتبرها وقفة.

61
00:02:23,511 --> 00:02:27,348
كما في فرصة
لتقلب حياتك.

62
00:02:28,048 --> 00:02:29,750
إذا كنت البقاء على قيد الحياة.

63
00:02:30,518 --> 00:02:32,286
أنا آسف، اقلب حياتي؟

64
00:02:32,353 --> 00:02:33,887
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

65
00:02:33,987 --> 00:02:37,024
- يا عاهرة، أنت بالكاد تعرفني!
-صحيح

66
00:02:37,858 --> 00:02:40,461
لكن إذا أردت الخروج من هنا

67
00:02:40,528 --> 00:02:42,129
لا بد لي من مساعدتك.

68
00:02:42,196 --> 00:02:45,633
همم. حسنا، أود أن أنصحك

69
00:02:45,699 --> 00:02:47,535
يستدير والعودة

70
00:02:47,635 --> 00:02:50,538
إلى أي طهي بالخارج
لقد جئت للتو من.

71
00:02:50,638 --> 00:02:53,207
[ضحكة مكتومة] أنت تعرف...

72
00:02:53,841 --> 00:02:56,143
لن أكون متدينًا جدًا

73
00:02:56,210 --> 00:02:58,946
مع تلك الثقب في صدرك.

74
00:03:01,048 --> 00:03:03,751
جئت لأقول لك
مباشرة سيدتي...

75
00:03:04,585 --> 00:03:07,855
أنت لا تريد أن ترى حياتك
الطريقة التي رأيت بها الألغام

76
00:03:07,888 --> 00:03:09,690
عندما وصلت إلى الجانب الآخر.

77
00:03:10,558 --> 00:03:12,393
من باب المجاملة الأبله الخاص بك، لا أقل.

78
00:03:12,460 --> 00:03:14,628
[صراخ]

79
00:03:15,228 --> 00:03:16,997
لقد فات الأوان بالنسبة لي.

80
00:03:17,064 --> 00:03:18,065
لكن انت...

81
00:03:18,799 --> 00:03:21,134
قد ترغب في أن تأخذ
هذه المرة ل...

82
00:03:21,569 --> 00:03:23,271
إعادة النظر.

83
00:03:24,805 --> 00:03:27,007
إعادة النظر في ماذا؟ همم؟

84
00:03:27,941 --> 00:03:29,610
كل شئ!

85
00:03:30,110 --> 00:03:31,445
[تومي] مساعدة!

86
00:03:32,246 --> 00:03:33,747
انتظري يا سيدتي

87
00:03:34,882 --> 00:03:36,216
مساعدة!

88
00:03:36,284 --> 00:03:37,485
سيدتي! انتظري يا سيدتي!

89
00:03:37,551 --> 00:03:39,019
شخص ما يساعدني!

90
00:03:39,086 --> 00:03:40,454
يساعد!

91
00:03:40,853 --> 00:03:42,222
شخص ما يساعد!

92
00:03:42,256 --> 00:03:44,525
سيدتي، انتظري، سيدتي! لو سمحت.

93
00:03:44,591 --> 00:03:46,560
-ماذا حدث؟
-لقد تم إطلاق النار عليها.

94
00:03:47,160 --> 00:03:49,129
النبض ضعيف.
التلاميذ لا يتوسعون.

95
00:03:49,228 --> 00:03:51,999
أدخلها في إحصائيات غرفة العمليات!
اجعل الدكتور ميلر يقابلني هناك.

96
00:03:52,766 --> 00:03:54,001
أين تأخذها؟

97
00:03:54,101 --> 00:03:55,569
-للجراحة.
-سأذهب معها.

98
00:03:55,636 --> 00:03:57,371
سيدي، إنها في حالة سيئة حقًا
الآن.

99
00:03:57,438 --> 00:03:59,307
أفضل شيء يمكنك القيام به
لها هي دعونا نقوم بعملنا.

100
00:03:59,406 --> 00:04:00,774
حسنًا، ما اسم الضحية؟

101
00:04:01,275 --> 00:04:04,312
-سيدتي ليست ضحية أحد.
-ما إسمها؟

102
00:04:04,912 --> 00:04:07,281
-مارلين ديفيل.
- وعلاقتك بها؟

103
00:04:07,881 --> 00:04:09,817
-نحن عائلة.
-أعلم أن هذا صعب..

104
00:04:09,883 --> 00:04:11,685
لكنك أحضرت مارلين
إلى المكان الصحيح.

105
00:04:11,752 --> 00:04:14,187
حسنًا، سنبذل قصارى جهدنا
نستطيع أن ننقذ حياتها

106
00:04:18,759 --> 00:04:20,127
أنت بخير؟

107
00:04:20,160 --> 00:04:21,329
أعدك...

108
00:04:22,496 --> 00:04:25,132
عندما أجد العاهرة
الذي جاء سيدتي..

109
00:04:26,033 --> 00:04:27,835
لكل ما أحبه..

110
00:04:27,901 --> 00:04:29,403
سأقتله!

111
00:04:30,438 --> 00:04:32,172
[أزيز] سأقتله!

112
00:04:32,506 --> 00:04:34,207
[الهمهمات]

113
00:04:35,242 --> 00:04:37,044
توقف عن البكاء يا توم.

114
00:04:38,011 --> 00:04:39,447
توقف عن البكاء.

115
00:04:40,581 --> 00:04:41,949
انها سوف تكون على ما يرام.

116
00:04:41,982 --> 00:04:44,418
[يتنفس بشدة]
سيدتي لا يمكن أن تموت، الأزرق!

117
00:04:45,586 --> 00:04:47,120
سوف تكون بخير.

118
00:04:47,655 --> 00:04:49,156
سترى.

119
00:04:49,857 --> 00:04:51,359
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

120
00:04:51,425 --> 00:04:53,494
[أزيز السيارات]

121
00:04:55,529 --> 00:04:58,632
[رجل على التلفاز]...كانت البقرة
عادت إلى صاحبها الشرعي.

122
00:04:58,666 --> 00:05:01,168
في الأخبار المحلية، مارلين ديفيل،

123
00:05:01,201 --> 00:05:04,805
رجل أعمال ومالك محلي
الملهى الليلي الشهير عدن,

124
00:05:04,872 --> 00:05:08,175
تم إطلاق النار عليه
داخل مكتبها الخاص.

125
00:05:08,609 --> 00:05:11,445
لا توجد تفاصيل
على حالة السيدة ديفيل.

126
00:05:11,979 --> 00:05:14,948
الآن، ها هو إيلون
مع توقعات خمسة أيام.

127
00:05:23,190 --> 00:05:24,692
[يرتجف]

128
00:05:24,725 --> 00:05:26,894
[قعقعة البندقية]

129
00:05:34,334 --> 00:05:36,370
[خشخيشات البندقية]

130
00:05:40,874 --> 00:05:42,810
أنا مندهش لرؤيتك مستيقظا.

131
00:05:43,310 --> 00:05:45,479
اعتقدت أنني وضعت هذا الحمار
للنوم!

132
00:05:47,280 --> 00:05:49,282
أنت تفكر كثيرًا في نفسك.

133
00:05:49,349 --> 00:05:51,952
لقد جعلتك نائب الرئيس ثلاث مرات.
لماذا لا أفعل ذلك؟

134
00:05:53,721 --> 00:05:55,623
أنا في الأسفل لمدة أربعة إذا كنت كذلك.

135
00:05:57,057 --> 00:05:58,926
-كوينسي.
-مممم؟

136
00:06:02,329 --> 00:06:04,665
ماذا فعلنا الليلة؟

137
00:06:05,433 --> 00:06:06,634
متى؟

138
00:06:08,201 --> 00:06:10,804
-قبل ساعات قليلة.
-اللعنة.

139
00:06:11,371 --> 00:06:13,173
ربما أضعها عليك
قوي جدا.

140
00:06:13,240 --> 00:06:15,008
اسمع، بجدية.
لقد طرحت عليك سؤالا.

141
00:06:15,075 --> 00:06:16,877
ماذا...ماذا فعلنا؟

142
00:06:17,611 --> 00:06:20,247
لقد فعلنا المعتاد.
تناولت بعض الحبوب.

143
00:06:20,748 --> 00:06:22,450
فعلت بعض الشرب.

144
00:06:22,750 --> 00:06:24,552
ثم الكثير من سخيف.

145
00:06:25,486 --> 00:06:28,055
تمام. حسنًا.

146
00:06:28,088 --> 00:06:29,590
ثم اضطررت للخروج من هنا

147
00:06:29,623 --> 00:06:32,259
لأنك كنت على صراخ
عن سيدتي.

148
00:06:33,260 --> 00:06:34,762
نوع مخيف، في الواقع.

149
00:06:35,463 --> 00:06:38,666
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

150
00:06:44,071 --> 00:06:46,607
أتمنى سيدتي
سيكون بخير يا رجل

151
00:06:48,075 --> 00:06:49,877
يا ترى من فعل هذا؟

152
00:06:49,943 --> 00:06:51,912
[تنهدات] يمكن أن يكون أي شخص.

153
00:06:52,312 --> 00:06:54,448
سيدتي لديها
الكثير من الأعداء.

154
00:06:54,948 --> 00:06:57,017
يا ليل أين أنت؟

155
00:06:57,784 --> 00:07:00,754
نحن جميعا في المستشفى
في انتظار معرفة المزيد عن سيدتي.

156
00:07:00,788 --> 00:07:02,523
يا رجل، ضربني مرة أخرى.

157
00:07:04,458 --> 00:07:06,460
"الليل ما زال لا يجيب."
هاتفه.

158
00:07:06,527 --> 00:07:07,828
[يسخر]
نعم، ومعرفة "الليل".

159
00:07:07,928 --> 00:07:09,897
ربما كان خارجا تحطيم
بعض الإناث.

160
00:07:10,230 --> 00:07:11,765
[يسخر]
يا رجل، إنه ليس مثله.

161
00:07:12,232 --> 00:07:14,401
المرأة لا تتوقف أبدًا عند منتصف الليل
من الرد على هاتفه

162
00:07:14,468 --> 00:07:15,736
عندما يتصل أحدنا.

163
00:07:16,804 --> 00:07:20,574
يا رجل، أنت تفكر أكثر من اللازم.
لقد كانت ليلة مجنونة.

164
00:07:20,641 --> 00:07:22,810
هذا القرف مع سيدتي
حصلت لنا جميعا على الحافة.

165
00:07:22,876 --> 00:07:24,377
[مشكلة] ربما.

166
00:07:26,814 --> 00:07:29,116
-ماذا بحق الجحيم؟
-[مشكلة] ماذا؟

167
00:07:29,750 --> 00:07:31,885
هذا الفرخ يبحث هنا
في وجهي كل شيء غريب والقرف!

168
00:07:33,420 --> 00:07:36,524
[يسخر] ربما يدركون ذلك
لك من تلك النشرات

169
00:07:36,624 --> 00:07:38,526
تلك العاهرة المحتجة طرحت.

170
00:07:41,495 --> 00:07:43,296
ماذا يحدث مع عمتي؟

171
00:07:43,363 --> 00:07:45,165
كل ما نعرفه هو ذلك
شخص ما أطلق النار عليها.

172
00:07:45,232 --> 00:07:46,199
من؟

173
00:07:46,667 --> 00:07:48,869
عاهرة ميتة
بمجرد العثور عليه.

174
00:07:49,169 --> 00:07:52,606
إنها في الجراحة الآن.
نحن في انتظار التحديث.

175
00:07:55,042 --> 00:07:57,878
يا. يا. أنت بخير؟
لقد كنت أتصل بك طوال الليل.

176
00:07:57,945 --> 00:08:01,148
كان جرس الجرس الخاص بي معطلاً.
لم أستطع سماع هاتفي.

177
00:08:01,181 --> 00:08:03,183
اللعنة على كل ذلك. أين سيدتي؟

178
00:08:05,919 --> 00:08:08,055
-نيجا، هل تصلي؟
-لا!

179
00:08:11,124 --> 00:08:12,693
آمين.

180
00:08:16,196 --> 00:08:18,566
يجب أن يكون عطارد في حالة تراجع

181
00:08:18,632 --> 00:08:22,069
لأنه عندما أقول لك
لقد كان هذا الاسبوع المكسرات!

182
00:08:24,237 --> 00:08:28,441
-أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟
-كاترينا ديفيس، أتلانتا PD.

183
00:08:29,176 --> 00:08:31,745
تم قبول مارلين ديفيل
هنا في وقت سابق من هذه الليلة.

184
00:08:31,845 --> 00:08:33,881
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن وضعها؟

185
00:08:33,914 --> 00:08:36,316
مارلين ديفيل؟

186
00:08:37,650 --> 00:08:40,020
كل ما يمكنني قوله لك هو ذلك
إنها في الجراحة الآن.

187
00:08:40,053 --> 00:08:42,655
ويبدو أن الرصاصة
تسببت في أضرار واسعة النطاق.

188
00:08:42,722 --> 00:08:45,325
تمام؟ لكني أريدك أن تتصل بي
بمجرد أن تستيقظ.

189
00:08:45,392 --> 00:08:46,660
أحتاج أن أسألها بعض الأسئلة

190
00:08:46,727 --> 00:08:48,095
ولا يهم في أي وقت.

191
00:08:48,161 --> 00:08:49,563
-نعم سيدتي.
-إلا بالطبع..

192
00:08:49,630 --> 00:08:51,364
لم تستيقظ.

193
00:08:55,335 --> 00:08:59,239
ياخي انا اكره المستشفيات
كل هؤلاء المرضى المرضى!

194
00:09:00,073 --> 00:09:02,442
الشيء المجنون بشأن المستشفيات
هو أن الناس يمكن أن يكون

195
00:09:02,509 --> 00:09:04,578
اثنان مختلفان تماما
الخبرات فيهم.

196
00:09:05,012 --> 00:09:06,914
ما هو بلدك الحمار
الحديث عنه الآن؟

197
00:09:06,980 --> 00:09:09,917
فكر في الأمر، بعض الناس
تعال هنا لإنجاب الأطفال

198
00:09:09,950 --> 00:09:12,586
بعض من أسعد الأوقات
من حياتهم!

199
00:09:12,653 --> 00:09:14,354
وبعد ذلك حصلت
الناس هنا مثلنا.

200
00:09:14,588 --> 00:09:17,424
البكاء واللعنة.
القلق بشأن موت شخص ما!

201
00:09:17,457 --> 00:09:20,427
الحياة، الموت،
تجربتين مختلفتين

202
00:09:20,460 --> 00:09:21,995
كل ذلك في نفس المكان.

203
00:09:23,230 --> 00:09:24,231
يا رجل هل أنت مرتفع؟

204
00:09:24,732 --> 00:09:26,900
أنا أتلقى الوجبات الخفيفة
مجرد الاستماع إليك!

205
00:09:26,934 --> 00:09:28,068
[ضحكة مكتومة]

206
00:09:28,836 --> 00:09:30,137
كل ما سأقوله هو
كيف يمكن أن تكونوا أيها الزنوج

207
00:09:30,237 --> 00:09:31,639
هنا يضحك

208
00:09:31,705 --> 00:09:33,707
عندما تصل سيدتي
هناك تقاتل من أجل حياتها!

209
00:09:34,507 --> 00:09:37,678
ناه، أنت على حق. كنا فقط
تحاول تخفيف المزاج.

210
00:09:37,745 --> 00:09:39,312
[لهاث]

211
00:09:41,148 --> 00:09:42,349
ما هي اللعنة!

212
00:09:42,915 --> 00:09:44,484
-قف!
-نحن بحاجة إلى ممرضة!

213
00:09:46,854 --> 00:09:48,956
[الشخير]

214
00:09:50,457 --> 00:09:53,226
-يو ماذا حدث؟
-من فعل هذا؟

215
00:09:53,293 --> 00:09:56,964
[شخير] العاهرة المجنونة رينيه.

216
00:09:58,398 --> 00:10:00,267
رش لي الفلفل
وطعنني.

217
00:10:02,435 --> 00:10:03,971
أعتقد أنني فقدت الوعي.

218
00:10:05,305 --> 00:10:08,075
رأيت النص الخاص بك عندما استيقظت.

219
00:10:09,442 --> 00:10:12,379
لقد نزفت في سيارة أجرة بعض الزنجي
على طول الطريق هنا.

220
00:10:13,146 --> 00:10:14,815
[الشخير]

221
00:10:15,515 --> 00:10:16,950
أين سيدتي؟

222
00:10:16,984 --> 00:10:19,219
يعملون عليها
ونحن نتحدث.

223
00:10:20,153 --> 00:10:21,955
دعهم يعتنون بك،
حسنًا؟

224
00:10:22,022 --> 00:10:24,357
أنت تعرف أن سيدتي تريدك
لتعتني بنفسك أولاً.

225
00:10:24,424 --> 00:10:26,093
يمكنك أن تأخذه.

226
00:10:27,294 --> 00:10:28,762
تمام.

227
00:10:28,829 --> 00:10:31,331
لكنك لا تدور حولي
مثل أي العاهرة!

228
00:10:32,332 --> 00:10:34,534
[أنين]

229
00:10:36,503 --> 00:10:38,371
[تنهدات] يا لها من ليلة، أليس كذلك؟

230
00:10:45,679 --> 00:10:47,881
[صافرة المراقبة]

231
00:10:50,417 --> 00:10:53,787
إذن إلى متى...

232
00:10:54,621 --> 00:10:57,390
هل سأظل عالقا هنا
مع مؤخرتك الميتة؟

233
00:10:58,058 --> 00:11:02,796
هذا يعتمد على مصيرك
لم يتقرر بعد.

234
00:11:03,396 --> 00:11:07,634
يا للقرف. حسنا، أتمنى مصيري
ليس في أيديكم غير المختصة.

235
00:11:07,701 --> 00:11:10,637
إذا كان الأمر كذلك، فمن الواضح مثلك
أنا محكوم عليه.

236
00:11:10,704 --> 00:11:12,239
هذا عنك.

237
00:11:12,305 --> 00:11:16,744
حياتك مليئة
الفوضى والدمار.

238
00:11:17,077 --> 00:11:19,312
وإذا واصلت
على طول ذلك الطريق...

239
00:11:19,847 --> 00:11:21,815
العواقب
ستكون وخيمة.

240
00:11:22,215 --> 00:11:24,684
أنظري يا سيدتي
لقد فعلت فقط من أي وقت مضى

241
00:11:24,718 --> 00:11:27,454
ما كنت بحاجة للقيام به
من أجل البقاء.

242
00:11:28,588 --> 00:11:30,090
ربما.

243
00:11:30,157 --> 00:11:32,059
ولكن الآن عليك أن ترى
النتائج

244
00:11:32,159 --> 00:11:34,227
من مكاسبك غير المشروعة.

245
00:11:36,496 --> 00:11:39,532
يو، لا أستطيع أن يمارس الجنس مع هذا
آلة بيع الطعام يا رجل

246
00:11:39,933 --> 00:11:41,701
ولا عدم احترام
للمسألة المطروحة،

247
00:11:41,735 --> 00:11:44,071
لكني جائعة
من موظر.

248
00:11:44,504 --> 00:11:47,507
انا معك يا برور
أستطيع أن آكل بالتأكيد.

249
00:11:48,241 --> 00:11:49,743
أنا أيضاً.

250
00:11:50,243 --> 00:11:51,611
أعني...

251
00:11:51,711 --> 00:11:52,913
يمكننا الذهاب إلى Mattie B's

252
00:11:52,980 --> 00:11:54,614
واحصل على بعض الطعام هناك.

253
00:11:54,681 --> 00:11:56,850
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به
للسيدة هنا على أي حال.

254
00:11:56,917 --> 00:11:59,419
على الأقل ليس حتى نكتشف ذلك
ما هي الخطوة التالية.

255
00:11:59,519 --> 00:12:00,854
اللعنة، أنا أسفل

256
00:12:00,921 --> 00:12:03,791
-[تنهدات] سأجلس في هذا المكان.
-[مشكلة] لماذا؟

257
00:12:03,891 --> 00:12:05,592
لأنك لا تملك المال؟

258
00:12:05,759 --> 00:12:07,060
اسكت اللعنة ، مشكلة.

259
00:12:07,094 --> 00:12:08,395
ليس أحدا
حتى طلب منك القرف.

260
00:12:08,428 --> 00:12:10,263
اصمت اللعنة،
نيغا كسر الحمار.

261
00:12:10,297 --> 00:12:11,765
-لقد حصلت على المال.
-لا.

262
00:12:11,799 --> 00:12:14,067
لديك مشاكل مالية!

263
00:12:14,101 --> 00:12:16,336
إنه...فرق كبير

264
00:12:16,770 --> 00:12:18,906
كلاكما
اخرس اللعنة.

265
00:12:19,639 --> 00:12:21,674
هيا يا رجل.
لقد حصلت عليك يا رجل. دعنا نذهب.

266
00:12:21,741 --> 00:12:23,443
نعم، عليكم المضي قدما.
الحصول على شيء للأكل.

267
00:12:23,543 --> 00:12:25,478
انا وديم,
سوف نبقى في الخلف، فقط في حالة.

268
00:12:25,545 --> 00:12:27,214
-[فويغو] أنت متأكد؟
-أجل، أجل، أجل.

269
00:12:27,280 --> 00:12:29,149
حسنًا يا فام،
افعل ما عليك فعله؟

270
00:12:29,249 --> 00:12:30,450
ابقِنا على اطلاع
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

271
00:12:30,550 --> 00:12:31,952
-سوف تفعل الرجل.
-هيا يا رجل.

272
00:12:31,985 --> 00:12:33,620
[همس غير مسموع]

273
00:12:35,889 --> 00:12:37,290
هل أنت بخير؟

274
00:12:37,357 --> 00:12:39,592
[توني يتنفس بشدة]

275
00:12:43,196 --> 00:12:44,631
يا إلهي!

276
00:12:44,697 --> 00:12:48,268
[البكاء]
أين هي؟ هل هي بخير؟

277
00:12:48,601 --> 00:12:50,470
ث-ماذا قال الطبيب؟

278
00:12:50,904 --> 00:12:54,875
نحن لا نعرف الكثير عن أي شيء
حتى الآن، لكنها ليست في حالة جيدة.

279
00:12:54,942 --> 00:12:58,011
[ينتحب] أوه، لا. يا رب، لا!

280
00:12:58,979 --> 00:13:01,281
يسوع، وليس أختي!

281
00:13:01,514 --> 00:13:03,216
أوه حقًا؟

282
00:13:04,017 --> 00:13:04,985
[بهدوء] أمبير!

283
00:13:05,085 --> 00:13:06,186
[بهدوء] ماذا؟

284
00:13:06,253 --> 00:13:07,720
-لا بأس.
-نحن بخير.

285
00:13:08,421 --> 00:13:09,689
فقط أتمنى أن تتوقف عن البكاء

286
00:13:09,789 --> 00:13:11,491
وكل هذا الهراء
هناك.

287
00:13:12,659 --> 00:13:14,794
م-ما الذي تتحدث عنه؟

288
00:13:14,862 --> 00:13:16,930
أنت تعرف ما هي اللعنة
أنا أتحدث عنه.

289
00:13:16,997 --> 00:13:19,532
أنت لا تهتم بشيء
ما لا يقوله الطبيب.

290
00:13:19,632 --> 00:13:21,468
لا يهمك كيف
سيدتي تفعل هناك.

291
00:13:21,534 --> 00:13:23,336
وأنت بالتأكيد لا تهتم
عن الرب. يمين؟

292
00:13:23,403 --> 00:13:25,973
ربما أنت سعيد لأنها كذلك
هناك أيها الوغد، أليس كذلك؟

293
00:13:26,539 --> 00:13:28,375
هل يمكنك فقط أن تعترف من فضلك
لمرة واحدة

294
00:13:28,441 --> 00:13:29,676
أنك هنا من أجل المال؟

295
00:13:29,709 --> 00:13:31,711
سعيد؟ ينظر!

296
00:13:31,811 --> 00:13:34,381
لا أعرف أين
موقف الحمار عدم الاحترام الخاص بك

297
00:13:34,481 --> 00:13:38,351
جاء من، ولكن تلك المرأة
التي تتصل بها سيدتي ،

298
00:13:38,418 --> 00:13:40,520
هي أختي!

299
00:13:40,587 --> 00:13:42,022
هذه هي العائلة.

300
00:13:42,322 --> 00:13:46,426
وأنا لا أهتم بماذا
أو من تعتقد أنني أهتم به.

301
00:13:46,493 --> 00:13:48,929
لن أسمح لك بالدخول إلى هناك.
ماذا عن ذلك؟

302
00:13:48,996 --> 00:13:50,697
لا بد أنك خسرت
عقلك اللعين!

303
00:13:50,730 --> 00:13:53,066
لقد أحضرتك إلى هذا العالم
يمكنني أن أخرجك.

304
00:13:53,165 --> 00:13:54,902
أنت تعرف ماذا،
أنا مريض جدا وتعبت منك.

305
00:13:54,968 --> 00:13:57,470
في كل مرة تأتي هنا،
إنه دائمًا بعض الهراء يا رجل.

306
00:13:57,537 --> 00:13:59,339
ماذا عنك تحاول أن تكون
ماما مرة واحدة؟

307
00:13:59,406 --> 00:14:02,142
بدلا من التصرف وكأنك تهتم
عن نفسك فقط؟

308
00:14:02,209 --> 00:14:04,744
ذلك، ذلك، ذلك...

309
00:14:05,312 --> 00:14:07,547
-الدايم! قرش. أوه!
-انتظر، انتظر. انتظر!

310
00:14:07,614 --> 00:14:09,516
مهلا، هل يمكنني الحصول على ممرضة؟

311
00:14:09,883 --> 00:14:11,718
ممرضة! مهلا، انظر إلي الآن.

312
00:14:11,751 --> 00:14:13,286
[توني] نحن بحاجة إلى ممرضة!

313
00:14:13,353 --> 00:14:14,587
يساعد!

314
00:14:14,754 --> 00:14:16,924
-دايم، ج-هيا. [إسكات]
-يا الله لا!

315
00:14:25,332 --> 00:14:28,435
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

316
00:14:29,102 --> 00:14:30,837
لم تكن هناك
عندما أصيبت السيدة بالرصاص

317
00:14:30,904 --> 00:14:34,274
لكنك كنت هناك
في الوقت المناسب لغرفها

318
00:14:34,374 --> 00:14:36,109
ونقلها إلى المستشفى؟

319
00:14:36,977 --> 00:14:38,111
نعم.

320
00:14:38,578 --> 00:14:40,247
تماما مثل والدتك
حصدت هذه المكسرات

321
00:14:40,280 --> 00:14:41,481
في فمها الليلة الماضية.

322
00:14:42,915 --> 00:14:45,718
هل انتهيت من كونك ذكيا؟
لقد تم إطلاق النار على رئيسك،

323
00:14:45,785 --> 00:14:48,221
وأنا هنا أحاول
لمعرفة من أطلق النار عليها.

324
00:14:48,655 --> 00:14:50,190
أنا لا أتحدث مع رجال الشرطة.

325
00:14:50,924 --> 00:14:52,425
بالطبع، لا تفعل ذلك.

326
00:14:52,492 --> 00:14:54,594
وأنت؟ اسمحوا لي أن أخمن.

327
00:14:55,195 --> 00:14:58,598
-أنت لا تتحدث مع رجال الشرطة أيضا؟
- لا، أنا أتحدث معهم.

328
00:14:59,099 --> 00:15:00,667
فقط ليس لفترة طويلة.

329
00:15:00,733 --> 00:15:02,936
الجحيم، لا أستطيع حتى الوقوف
الرائحة الكريهة!

330
00:15:03,603 --> 00:15:05,572
الى جانب ذلك،
لقد غادرت قبل أن يحدث ذلك.

331
00:15:05,638 --> 00:15:07,874
حسنا، أليس هذا
مريحة جدا؟

332
00:15:07,941 --> 00:15:10,377
هل يبدو أي من هذا
مريحة لك؟

333
00:15:10,443 --> 00:15:12,112
الآن، أنت تعرف
نحن لم نطلق النار على سيدتي.

334
00:15:12,145 --> 00:15:14,914
عليك أن تكون هناك
في محاولة لمعرفة من فعل.

335
00:15:15,615 --> 00:15:17,417
حسنا، لأنه لا أحد منكم
لديك أي شيء للمشاركة،

336
00:15:17,484 --> 00:15:19,286
أنا متأكد من أننا سوف نجد
كل الأدلة

337
00:15:19,352 --> 00:15:20,920
التي نحتاجها في عدن.

338
00:15:21,421 --> 00:15:23,723
أوه، نعم، انظر،
نادي الرقص الصغير الخاص بك

339
00:15:23,790 --> 00:15:25,225
هو مسرح جريمتي الآن.

340
00:15:25,292 --> 00:15:27,927
وقد حدث ذلك
محطتي القادمة.

341
00:15:35,168 --> 00:15:36,369
اللعنة.

342
00:15:38,171 --> 00:15:40,673
-ماذا تريد أن تفعل؟
-العودة إلى عدن.

343
00:15:40,740 --> 00:15:42,342
تأكد من هذه العاهرة
لا تنظر إلى القرف

344
00:15:42,442 --> 00:15:44,144
ليس من المفترض
أن ننظر.

345
00:15:44,177 --> 00:15:46,980
حسنًا. سأبقى هنا
واعتني سيدتي.

346
00:15:47,080 --> 00:15:48,648
حسنًا يا رجل.

347
00:15:53,020 --> 00:15:56,189
[كارلا] أين أختي؟
أين هي؟

348
00:15:56,256 --> 00:15:57,690
هاه؟ أين بلدي...

349
00:15:57,790 --> 00:15:59,192
أوه، الكلبة!

350
00:15:59,426 --> 00:16:01,628
كان لديك شيء
لتفعل مع هذا، أليس كذلك؟

351
00:16:01,661 --> 00:16:03,496
-أوه، أنا؟
-نعم.

352
00:16:03,596 --> 00:16:05,632
الكلبة، أنت يجري
اضافية حقيقية الآن.

353
00:16:05,698 --> 00:16:07,234
هل تعرف ذلك؟ [يسخر]

354
00:16:07,300 --> 00:16:09,702
و للعلم،
لا أحد يذهب لذلك

355
00:16:09,769 --> 00:16:12,672
رخيصة الحمار المعنية قانون الشقيقة
لك سواء.

356
00:16:12,705 --> 00:16:14,341
-رخيص؟
-ط ط ط.

357
00:16:14,441 --> 00:16:16,809
الشيء الوحيد الرخيص هو
هذا الفستان الجورب الذي ترتديه.

358
00:16:17,044 --> 00:16:19,679
أحمر الشفاه الذي يخزنه بالدولار
حصلت على.

359
00:16:19,712 --> 00:16:22,782
من فضلك، اصمت فقط، توني.
توقف عن التحدث معي.

360
00:16:22,849 --> 00:16:25,052
- يا رجل، اللعنة عليك، كارلا.
-لا، اللعنة عليك!

361
00:16:25,385 --> 00:16:28,221
كان كل شيء على ما يرام حتى أنت
جلبت مؤخرتك إلى هنا.

362
00:16:28,321 --> 00:16:29,489
[جفل]
اه القرف.

363
00:16:29,556 --> 00:16:31,391
-كل شيء كان على ما يرام؟
-ط ط ط.

364
00:16:31,458 --> 00:16:34,327
مثل عندما طعنتك
في صدرك؟ همم؟

365
00:16:34,627 --> 00:16:36,463
همم؟ [يسخر]

366
00:16:36,529 --> 00:16:39,532
اللعنة، لديك المزيد من الأسباب
لأريد إطلاق النار عليها أكثر مني.

367
00:16:40,867 --> 00:16:43,436
أنت تعطيني سببا
تريد أن تطلق النار على مؤخرتك.

368
00:16:44,437 --> 00:16:45,805
أيا كان.

369
00:16:45,872 --> 00:16:48,540
كلما أردت ذلك،
حصلت عليه بالنسبة لك، الكلبة.

370
00:16:51,178 --> 00:16:52,745
ابتعد عني.

371
00:16:53,913 --> 00:16:57,584
أختي في صراع من أجلها
الحياة اللعينة، توني. اسكت!

372
00:16:57,684 --> 00:17:00,520
-[يشهق]
-أنت الشخص بصوت عال.

373
00:17:12,199 --> 00:17:14,434
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

374
00:17:15,502 --> 00:17:17,036
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

375
00:17:17,069 --> 00:17:18,704
أنا فقط أدفع احترامي.

376
00:17:18,738 --> 00:17:20,839
حسنا، يمكنك دفع هذا القرف
في مكان آخر.

377
00:17:20,906 --> 00:17:22,875
هناك كنيسة صغيرة أسفل القاعة.

378
00:17:22,942 --> 00:17:24,676
أنت لا تريد أن تفعل هذا،
تومي.

379
00:17:24,743 --> 00:17:26,246
اللعنة أنا لا.

380
00:17:29,249 --> 00:17:31,418
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

381
00:17:34,287 --> 00:17:36,156
[يفرقع الأصابع]

382
00:17:46,433 --> 00:17:48,668
[صافرة المراقبة]

383
00:17:51,571 --> 00:17:54,073
الموت لا يحتاج إلى دعوة،

384
00:17:54,607 --> 00:17:56,943
ومع ذلك يمكنك أن تشعر بأنفاسه..

385
00:17:57,710 --> 00:18:01,614
وأنت ترقد هنا بهدوء
قريبة جدا من الموت.

386
00:18:02,882 --> 00:18:08,121
ولكن إذا كنت تستطيع العودة
وفعل الأشياء بشكل مختلف..

387
00:18:09,622 --> 00:18:12,959
هل ستحاول التغيير
من أنت

388
00:18:13,059 --> 00:18:14,561
وتريد أن تكون؟

389
00:18:15,562 --> 00:18:18,498
أم أنك ستترك هذا الغضب

390
00:18:18,598 --> 00:18:22,669
الذي تزدهر عليه
والبقاء على قيد الحياة ...

391
00:18:23,803 --> 00:18:26,973
هل ستظل تسمح بذلك

392
00:18:27,006 --> 00:18:30,377
التل الذي تموت عليه؟

393
00:18:36,649 --> 00:18:38,551
لقد حذرتك سيدتي

394
00:18:41,120 --> 00:18:43,223
قلت لك أن هذا سيحدث.

395
00:18:49,095 --> 00:18:51,298
حاولت أن أظهر لك
طريقة مختلفة،

396
00:18:51,331 --> 00:18:54,000
وحاربتني في كل خطوة.

397
00:19:17,190 --> 00:19:20,059
أي شيء قمت ببناءه...

398
00:19:20,860 --> 00:19:22,395
أستطيع إعادة البناء.

399
00:19:24,664 --> 00:19:27,033
لن أكون متأكدا جدا
حول ذلك.

400
00:19:27,099 --> 00:19:28,501
جلالة الملك؟

401
00:19:28,568 --> 00:19:30,837
أفعالك وضعت موضع التنفيذ
تأثير مضاعف

402
00:19:30,870 --> 00:19:33,440
ذلك في نهاية المطاف
كل ذلك يعود إليك.

403
00:19:34,006 --> 00:19:35,575
يطلق عليه الكرمة.

404
00:19:35,642 --> 00:19:37,109
[أنين]

405
00:19:37,176 --> 00:19:39,779
[ضحكة شيطانية]

406
00:19:43,182 --> 00:19:48,054
لذلك، إلا إذا بدأت
فعل الأشياء بشكل مختلف...

407
00:19:50,490 --> 00:19:54,694
في المرة القادمة قد تكون الأمور
لا يكون سهلا كما تظن.

408
00:20:03,936 --> 00:20:05,572
ابتعد عن ابنتي.

409
00:20:07,073 --> 00:20:08,841
ماذا فعلت لتومي؟

410
00:20:09,242 --> 00:20:11,544
إنه سم عصبي من غرب أفريقيا.

411
00:20:12,078 --> 00:20:14,814
وقال انه سوف يكون على ما يرام في زوجين
من الدقائق. سوف يزول.

412
00:20:16,082 --> 00:20:17,750
من المؤسف أنك لن تكون كذلك.

413
00:20:18,418 --> 00:20:20,253
إذا كنت تعتقد أنني السبب

414
00:20:20,287 --> 00:20:23,189
أن ابنتك في هذا
المأزق، كنت مخطئا.

415
00:20:23,256 --> 00:20:25,792
-أعلم أنك فعلت هذا.
-جيمس؟

416
00:20:26,559 --> 00:20:28,428
أنا لا أفعل نصف التدابير.

417
00:20:28,461 --> 00:20:30,797
إذا أردت أن تموت ابنتك،
ستكون ميتة،

418
00:20:30,897 --> 00:20:33,300
- وليس في غيبوبة.
-مممم.

419
00:20:33,366 --> 00:20:35,835
لماذا يجب أن أصدق
أي القرف تقوله، هاه؟

420
00:20:35,902 --> 00:20:38,004
وإلى جانب ذلك،
مازلت مديناً لك من أجل عيني.

421
00:20:39,639 --> 00:20:42,542
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

422
00:20:45,878 --> 00:20:48,114
[امرأة] عفوا.
لا يمكن لكم جميعا أن تكونوا هنا.

423
00:20:48,214 --> 00:20:50,783
- هذه غرفة العناية المركزة.
-كنت أغادر للتو.

424
00:20:50,817 --> 00:20:53,453
-اللعنة انه ذاهب؟
-ليس هنا.

425
00:20:54,153 --> 00:20:55,922
لا يوجد قلة احترام، السيد جيمس.

426
00:20:55,955 --> 00:20:57,990
ولكن تلك العاهرة
فقط خدرني.

427
00:20:58,057 --> 00:21:00,460
ليس هنا، وليس الآن.

428
00:21:00,960 --> 00:21:02,261
سوف نحصل عليه.

429
00:21:03,195 --> 00:21:05,465
[موسيقى الآلات الناعمة
يلعب]

430
00:21:09,669 --> 00:21:12,372
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق شخص ما
حصلت على سيدتي.

431
00:21:12,439 --> 00:21:14,341
إنها آخر شخص
كنت قد فكرت من أي وقت مضى

432
00:21:14,441 --> 00:21:16,042
لالتقاط رصاصة.

433
00:21:17,243 --> 00:21:19,479
سيدتي قوية.
انها سوف تسحب من خلال.

434
00:21:19,579 --> 00:21:21,147
فقط يجب أن يكون لديك الإيمان.

435
00:21:21,748 --> 00:21:24,050
أنت على حق، ولكن...
مجرد التفكير لها

436
00:21:24,116 --> 00:21:25,918
وضع هناك
على طاولة العمليات

437
00:21:25,985 --> 00:21:27,654
بثقب في صدرها..

438
00:21:29,322 --> 00:21:31,090
فقط حاول ألا تفكر في الأمر.

439
00:21:31,157 --> 00:21:32,625
لا أستطيع عدم التفكير في الأمر يا رجل.

440
00:21:32,659 --> 00:21:34,761
نحن مدينون بحياتنا يا سيدتي، يا أخي.

441
00:21:35,227 --> 00:21:37,930
مثل، لولا عدن،
يا رجل، لا أعرف أين سأكون.

442
00:21:38,431 --> 00:21:40,600
سأكون ميتا في خندق
أو الرقص من أجل الدولارات

443
00:21:40,667 --> 00:21:42,902
في بعض القذارة، سمعت؟

444
00:21:43,336 --> 00:21:45,104
ح-انتظر.

445
00:21:45,171 --> 00:21:47,940
إلى متى تعتقد أن إيدن سيستمر
تكون مغلقة في حين سيدتي أسفل؟

446
00:21:48,007 --> 00:21:49,709
ماذا سنفعل من أجل العمل؟

447
00:21:50,477 --> 00:21:52,178
هل أنت جدي
مجرد التفكير في نفسك

448
00:21:52,278 --> 00:21:54,614
-الآن، مشكلة؟
-الجحيم نعم يا نيغا.

449
00:21:54,681 --> 00:21:56,616
لقد قمت للتو بعمل VIP.

450
00:21:56,683 --> 00:21:57,950
أنا لا أفتقد الفردي.

451
00:21:58,017 --> 00:22:00,653
أنا في عداد المفقودين
على تلك مع الأصفار.

452
00:22:00,687 --> 00:22:01,954
يجب أن أحصل على خاصتي.

453
00:22:02,021 --> 00:22:03,956
لا يمكنك الرقص
كل حياتك يا ترابل

454
00:22:04,824 --> 00:22:08,060
-أنت بحاجة إلى خطة احتياطية.
- يا رجل تكلم عن نفسك .

455
00:22:08,160 --> 00:22:09,796
هذا الجسم بني للسرعة،

456
00:22:09,862 --> 00:22:12,399
وأنا سأركب هذه العربة
حتى تسقط العجلات.

457
00:22:12,865 --> 00:22:14,401
ليس شيئا آخر.

458
00:22:15,868 --> 00:22:17,937
انها مثل الجري
إلى طريق مسدود يا أخي

459
00:22:18,004 --> 00:22:20,973
انظر يا فويغو، أنا أسمعك
بصوت عال وواضح يا رجل.

460
00:22:21,207 --> 00:22:23,242
لا يمكننا أن نفكر فقط
عن النادي في كل وقت.

461
00:22:23,309 --> 00:22:25,412
يجب أن يكون لدينا
خيارات أخرى بالتأكيد يا رجل.

462
00:22:27,079 --> 00:22:30,850
ولهذا السبب أعمل على جديد
تجربة الواقع الافتراضي.

463
00:22:30,917 --> 00:22:33,486
في واقع الأمر، عندما انتهيت
مع النموذج الأولي

464
00:22:33,553 --> 00:22:35,121
أريدك أن تتحقق من ذلك.

465
00:22:35,187 --> 00:22:37,657
حسنًا، هذا ما حدث يا رجل.

466
00:22:37,724 --> 00:22:39,058
أنا لعبة.

467
00:22:40,727 --> 00:22:41,828
اللعنة يا أخي.

468
00:22:41,894 --> 00:22:43,329
لقد طلبت
كل شيء خارج القائمة

469
00:22:43,396 --> 00:22:45,231
إلا شكرا لك ويأتي مرة أخرى.

470
00:22:45,865 --> 00:22:47,767
نعم، ويجب أن أدفع
لهذا القرف.

471
00:22:47,867 --> 00:22:49,969
كان ينبغي أن تعطي مؤخرتك
قائمة الطفل.

472
00:22:51,070 --> 00:22:53,606
مهلا، أبطئ يا رجل.

473
00:22:53,706 --> 00:22:55,074
ليس عليك إنهاء كل شيء.

474
00:22:55,174 --> 00:22:57,276
ضع هذا في حقيبة الذهاب
وخذها معك.

475
00:22:58,811 --> 00:23:01,113
أين تنام
هذه الأيام يا فيس؟

476
00:23:01,681 --> 00:23:03,015
مع والدتك.

477
00:23:03,082 --> 00:23:04,250
[ضحك]

478
00:23:05,918 --> 00:23:07,319
مرحبًا يا فيس.

479
00:23:07,920 --> 00:23:10,356
يا رجل، ليس علي حتى أن أدفع
علامة التبويب الخاصة بك، رجل.

480
00:23:10,423 --> 00:23:12,425
تلك السيدة هناك
اعتنى به.

481
00:23:14,126 --> 00:23:16,295
-ها؟
-ها.

482
00:23:16,362 --> 00:23:19,065
-يا رجل، توقف عن الإشارة.
-انظر يا رجل، لا تكن وقحا.

483
00:23:19,131 --> 00:23:20,967
اذهب إلى هناك واشكرها
أو شيء من هذا.

484
00:23:21,067 --> 00:23:23,670
إنها تتأرجح
حقيبة مصممة صغيرة.

485
00:23:23,736 --> 00:23:25,838
سأذهب لأقول شيئا لها.

486
00:23:26,439 --> 00:23:28,841
[الوثيقة] لعنة السكر الطفل.

487
00:23:35,482 --> 00:23:37,349
مهلا، هل تمانع إذا قمت بنقل هذا؟

488
00:23:37,450 --> 00:23:39,051
لا من فضلك.

489
00:23:48,895 --> 00:23:50,497
[طرق الباب]

490
00:23:52,965 --> 00:23:55,535
السيد ميرسر؟ أنا الدكتور ديلارد.
كيف تشعر؟

491
00:23:57,604 --> 00:23:58,638
[آهات]

492
00:23:58,938 --> 00:24:01,173
مثل لحم البقر المشوي في عيد الميلاد.

493
00:24:01,841 --> 00:24:05,211
مكتوب هنا أنك تحملت ثمانية
جروح في البطن,

494
00:24:05,277 --> 00:24:08,280
تتراوح من واحد
إلى بوصة ونصف لكل منهما.

495
00:24:08,815 --> 00:24:11,117
-إنها مجنونة، هاه؟
-دعونا نلقي نظرة.

496
00:24:15,522 --> 00:24:18,558
يا بلدي. هذا مثير للإعجاب.

497
00:24:19,358 --> 00:24:21,861
الآن أفهم لماذا الخاص بك
تم تقليل الإصابات.

498
00:24:22,629 --> 00:24:24,831
-تعال مرة أخرى؟
-كثافة كتلتك العضلية

499
00:24:24,897 --> 00:24:26,633
منعت النصل
من التعمق أكثر

500
00:24:26,699 --> 00:24:29,068
وثقب أي أعضاء حيوية.

501
00:24:29,569 --> 00:24:31,604
همم. جيد أنني أتدرب.

502
00:24:33,005 --> 00:24:34,674
[ديلارد يضحك]

503
00:24:36,075 --> 00:24:37,744
أستطيع أن أصنع شيئا آخر
ترتد أيضا.

504
00:24:37,810 --> 00:24:39,411
أوه، أراهن أنك تستطيع ذلك.

505
00:24:39,979 --> 00:24:42,214
أستطيع أن أقول بالفعل
ستكون شخصًا ممتعًا.

506
00:24:42,248 --> 00:24:44,551
سأعود قريبا
لخياطتك، حسنا؟

507
00:24:45,184 --> 00:24:47,186
[آهات] مثل الإبرة؟

508
00:24:47,219 --> 00:24:50,422
أوه، لا تقلق.
سوف أعتني بك جيدًا.

509
00:25:01,433 --> 00:25:04,136
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

510
00:25:11,711 --> 00:25:14,113
إذن أنت تقول
لا ينبغي لي أن أشعر بالقلق؟

511
00:25:14,213 --> 00:25:16,783
الإغماء أمر طبيعي
خلال الأشهر الثلاثة الأولى.

512
00:25:16,849 --> 00:25:18,818
كنت أقود 30 دقيقة
قبل حدوثه.

513
00:25:18,885 --> 00:25:20,787
ماذا لو كنت قد فقدت الوعي
خلف عجلة القيادة؟

514
00:25:20,853 --> 00:25:23,522
حسنا، أنت لم تفعل ذلك. أود أن أقول
أنت امرأة محظوظة جدا.

515
00:25:23,890 --> 00:25:26,458
ما زلنا في انتظار الخاص بك
عينات الدم من المختبر،

516
00:25:26,525 --> 00:25:28,027
ولكن وفقا للموجات فوق الصوتية الخاصة بك

517
00:25:28,094 --> 00:25:29,796
كل شيء يبدو جيدا
مع الطفل.

518
00:25:29,896 --> 00:25:31,397
أنا أوصي بشدة
تبدأ في أخذ

519
00:25:31,463 --> 00:25:33,866
فيتامينات ما قبل الولادة
في أقرب وقت ممكن.

520
00:25:34,867 --> 00:25:36,535
[دايم] أي شيء آخر؟

521
00:25:36,603 --> 00:25:39,205
[دكتور] حسنًا، إذا أمكن،
حافظ على مستوى التوتر لديك منخفضًا.

522
00:25:39,271 --> 00:25:41,874
أي شيء يؤثر عليك
يؤثر على الطفل.

523
00:25:43,943 --> 00:25:45,978
[دايم] حسنا. أنا سوف.

524
00:25:46,078 --> 00:25:48,615
[دكتور] لقد فهمت هذا.
انها مثيرة.

525
00:25:55,888 --> 00:25:57,624
[سيدتي تضحك]

526
00:25:58,490 --> 00:26:02,161
آه! هكذا تعتقد
سترة مقيدة تخيفني.

527
00:26:02,494 --> 00:26:03,896
ها ها! هذا مثير للضحك.

528
00:26:04,263 --> 00:26:07,433
لقد تم تحليلي نفسيا
منذ أن كنت طفلا.

529
00:26:08,100 --> 00:26:10,637
لذلك أنا لا أهتم
بخصوص جناحك النفسي

530
00:26:10,737 --> 00:26:12,204
أنا لا أهتم
حول سترة مقيدة.

531
00:26:12,271 --> 00:26:14,240
وأنا لا أهتم
عنك.

532
00:26:14,573 --> 00:26:17,509
لأنني...
سأكون بخير.

533
00:26:19,612 --> 00:26:21,981
نعم، بلا شك سوف تفعل ذلك.

534
00:26:22,081 --> 00:26:24,116
نعم شكرا لك. نحن نتفق.

535
00:26:24,951 --> 00:26:26,953
ولكن ماذا عن الجميع؟

536
00:26:27,019 --> 00:26:30,657
كل هؤلاء الأتباع الأعمى
أن أحبك كثيرا.

537
00:26:30,990 --> 00:26:32,959
من هم المخلصون لك.

538
00:26:34,126 --> 00:26:37,029
أتباعي ليسوا أعمى.
إنهم مخلصون.

539
00:26:37,129 --> 00:26:39,832
إنهم صلبون. إنهم طاقمي.

540
00:26:40,332 --> 00:26:42,835
وسيكونون على ما يرام أيضًا.

541
00:26:43,369 --> 00:26:44,637
هل سيفعلون ذلك رغم ذلك؟

542
00:26:44,837 --> 00:26:47,940
ليس لديك أي فكرة حقا
نوع التدمير

543
00:26:48,007 --> 00:26:50,009
الذي يأتي من الوجود
في مدارك.

544
00:26:51,543 --> 00:26:53,179
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

545
00:27:07,626 --> 00:27:10,229
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

546
00:27:23,075 --> 00:27:25,712
لم تتمكن من حمايتهم.
لقد ماتوا!

547
00:27:26,913 --> 00:27:29,348
والآن أنت وحدك.

548
00:27:38,390 --> 00:27:40,192
الضابط هربرت
أعلم أنك لا تخطو

549
00:27:40,259 --> 00:27:41,593
في جميع أنحاء مسرح جريمتي.

550
00:27:41,694 --> 00:27:45,097
فقط أعطني التقرير
يمكنك الذهاب. شكرًا لك.

551
00:27:46,398 --> 00:27:49,168
[تنهدات]
حسنًا، وفقًا لهذا

552
00:27:49,235 --> 00:27:51,603
تم إطلاق النار على سيدتي عام 1911.

553
00:27:52,204 --> 00:27:53,740
هذا مثير للاهتمام.

554
00:27:55,041 --> 00:27:57,744
هكذا جسد الضحية
تم العثور عليه هنا،

555
00:27:57,844 --> 00:27:59,946
على ما يبدو بالرصاص
من خلال الباب.

556
00:28:00,546 --> 00:28:02,281
أرى أن هناك
لا توجد علامات على الدخول القسري،

557
00:28:02,381 --> 00:28:04,616
لذلك ربما
عرف الجاني.

558
00:28:06,418 --> 00:28:09,288
هاه! هل تنظر إلى هذا.

559
00:28:09,922 --> 00:28:12,091
يبدو أن سيدتي حصلت على رصاصة.

560
00:28:14,426 --> 00:28:16,162
[أزرق] صحيح، لقد فعلت ذلك.

561
00:28:17,629 --> 00:28:20,432
آنسة باين، هذا نشط
مسرح الجريمة. لا يمكنك أن تكون هنا.

562
00:28:20,466 --> 00:28:23,202
هل سنفعل حقا
هذه الرقصة يا ديفيس؟

563
00:28:23,269 --> 00:28:24,804
أنت ستطلب مني الرحيل

564
00:28:24,904 --> 00:28:26,305
وسأجد طريقي
مرة أخرى في.

565
00:28:26,372 --> 00:28:28,841
لا يمكنك أن تكون هنا.

566
00:28:29,441 --> 00:28:31,077
لا تضيع وقتي.

567
00:28:31,110 --> 00:28:33,880
أنت وأنا على حد سواء نعرف
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

568
00:28:34,113 --> 00:28:36,648
حسنًا، حسنًا.
فقط ابقَ بعيدًا عن طريقي، حسنًا؟

569
00:28:43,956 --> 00:28:46,525
سامانثا. هذا اسم جميل.

570
00:28:47,026 --> 00:28:48,895
جميع أصدقائي ينادونني Babyface.

571
00:28:49,361 --> 00:28:52,731
أنا سعيد جدًا بلقائك،
بيبي فيس.

572
00:28:53,099 --> 00:28:54,967
نعم بالتأكيد، و...

573
00:28:55,401 --> 00:28:57,636
أنا أقدر لك
الاعتناء بطعامي.

574
00:28:57,970 --> 00:29:01,140
لم يكن شيئًا،
كان لديك الكثير من الطعام

575
00:29:01,640 --> 00:29:04,143
وأنا أحب الرجل الذي يستطيع أن يأكل.

576
00:29:05,377 --> 00:29:06,946
نعم، أنا أحب الأكل.

577
00:29:08,347 --> 00:29:10,716
لقد حصلت على ابتسامة جميلة.
أنا أحب فيبي الخاص بك.

578
00:29:10,783 --> 00:29:12,218
يبدو أنك ممتع.

579
00:29:12,651 --> 00:29:14,987
أحب أن أعتني بنفسي..

580
00:29:15,454 --> 00:29:17,456
والناس من حولي.

581
00:29:17,790 --> 00:29:21,160
حسنًا! أنا أحب امرأة كريمة.

582
00:29:21,693 --> 00:29:22,962
جيد.

583
00:29:22,995 --> 00:29:25,597
لأنه يجعلني سعيدا

584
00:29:25,664 --> 00:29:28,200
لإعطاء وتلقي.

585
00:29:28,300 --> 00:29:30,736
[ضحكة خافتة] حسنًا، أسمع ذلك!

586
00:29:30,803 --> 00:29:32,704
مم-هم.

587
00:29:32,771 --> 00:29:34,540
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

588
00:29:34,606 --> 00:29:37,576
مم، أنا نوعاً ما من الأبيقوريين.

589
00:29:38,277 --> 00:29:41,047
أحب التسوق والسفر...

590
00:29:41,547 --> 00:29:43,582
استكشاف الملذات؟

591
00:29:43,649 --> 00:29:46,919
[ضحكة مكتومة] حسنًا، من دواعي سروري
هو اسمي الأوسط.

592
00:29:48,120 --> 00:29:49,788
اين تعيش؟

593
00:29:49,856 --> 00:29:51,357
أنا أعيش في باكهيد.

594
00:29:51,390 --> 00:29:53,893
ماذا عنك؟
أين تعيش؟

595
00:29:54,693 --> 00:29:57,563
أنا اه بين الأماكن
الآن.

596
00:29:57,897 --> 00:29:58,965
همم.

597
00:29:59,832 --> 00:30:04,003
حسنا، إذا كنت ترغب في الحصول عليها
بين شيء آخر.

598
00:30:04,036 --> 00:30:06,005
يا للقرف!

599
00:30:06,805 --> 00:30:10,009
هنا؟ امام
الجميع؟ هذا ما تشعر به؟

600
00:30:11,710 --> 00:30:13,412
[ضحكة مكتومة]

601
00:30:13,512 --> 00:30:16,115
ماذا كنت تعتقد
كنت الوصول ل؟

602
00:30:17,316 --> 00:30:19,651
المعذرة، يجب أن آخذ هذا.

603
00:30:22,654 --> 00:30:24,023
مرحبًا؟

604
00:30:24,790 --> 00:30:26,425
نعم يا إرنست.

605
00:30:28,060 --> 00:30:29,495
أنا جاهز.

606
00:30:30,496 --> 00:30:32,331
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

607
00:30:34,233 --> 00:30:35,501
إرنست؟

608
00:30:35,567 --> 00:30:36,869
يا ريت لو كان هذا واحد من هؤلاء

609
00:30:36,903 --> 00:30:38,837
صديقك يراقبني
اللعنة عليك...

610
00:30:38,905 --> 00:30:40,907
[يسخر] أنا لست مع كل ذلك.

611
00:30:41,007 --> 00:30:42,909
حسنًا؟ سأخبرك
هذا الآن.

612
00:30:43,009 --> 00:30:46,145
[ضحكة مكتومة] لا يا عزيزتي.

613
00:30:46,712 --> 00:30:48,780
إرنست هو سائقي.

614
00:30:49,515 --> 00:30:51,250
هل لديك سائق؟

615
00:30:51,717 --> 00:30:54,186
-نعم.
-هذا ما الأمر.

616
00:30:54,921 --> 00:30:58,590
نعم، وهو قادم من أجلي الآن.

617
00:31:00,059 --> 00:31:03,762
ولكن...هل ترغب
أن يسير بي إلى سيارتي؟

618
00:31:04,296 --> 00:31:05,764
قطعاً.

619
00:31:06,632 --> 00:31:08,767
اسمح لي اه...
انتظر، لقد حصلت عليك.

620
00:31:09,168 --> 00:31:10,602
كيف حالك...

621
00:31:11,370 --> 00:31:12,604
اه أوه.

622
00:31:12,804 --> 00:31:17,443
-هكذا أنت...
- أوه، أنا أحب الرجل ذو العضلات.

623
00:31:17,476 --> 00:31:19,111
أوه، هل أنت؟

624
00:31:19,778 --> 00:31:22,048
[زقزقة الصراصير]

625
00:31:22,114 --> 00:31:23,849
[مراسل في التلفزيون]
الشرطة لا تزال ليس لديها أي خيوط

626
00:31:23,916 --> 00:31:26,652
بشأن محاولة القتل
صاحب ملهى ليلي سيء السمعة

627
00:31:26,718 --> 00:31:27,753
مارلين ديفيل.

628
00:31:27,786 --> 00:31:29,221
ومع ذلك فقد أعلنوا

629
00:31:29,288 --> 00:31:32,258
مكافأة قدرها 20 ألف دولار لمن...

630
00:31:32,291 --> 00:31:33,859
20 جي ؟

631
00:31:34,293 --> 00:31:35,661
يا القرف!

632
00:31:36,595 --> 00:31:38,197
أعتقد أنني قد أعرف شخص ما
أن يعرف شيئا

633
00:31:38,264 --> 00:31:39,932
عن تلك الليلة.

634
00:31:49,141 --> 00:31:50,542
يو، ما الأمر، فويغو؟

635
00:31:51,643 --> 00:31:54,480
أم، عفوا.
أمر الاستلام لـ Amp.

636
00:31:54,546 --> 00:31:56,248
-أمبير، ها أنت ذا.
-ما الأمر يا برو؟

637
00:31:56,315 --> 00:31:59,251
-ما الأمر يا أخي؟ آه!
-كيف حالك؟

638
00:31:59,318 --> 00:32:01,420
-لن تبقى؟ أين الدايم؟
-لا.

639
00:32:01,487 --> 00:32:04,991
أم، كان علينا أن نبقى في الخلف
في المستشفى يا رجل

640
00:32:08,627 --> 00:32:11,263
-دايم أغمي عليه نوعا ما.
-ماذا؟

641
00:32:11,330 --> 00:32:12,898
نعم، نعم، انها باردة.
انها بخير.

642
00:32:12,965 --> 00:32:15,134
-هل هي بخير؟
-نعم، إنها جيدة.

643
00:32:18,504 --> 00:32:20,572
في الواقع، فويغو، هي...

644
00:32:21,807 --> 00:32:23,775
إنها أكثر من جيدة يا أخي

645
00:32:25,277 --> 00:32:26,845
دايم حامل.

646
00:32:27,346 --> 00:32:29,115
-لريال مدريد؟
-نعم. [ضحكة مكتومة]

647
00:32:29,181 --> 00:32:32,218
-مبروك يا رجل.
-شكرا لك يا رجل.

648
00:32:32,318 --> 00:32:35,454
انتظر.
إنها تهنئة، أليس كذلك؟

649
00:32:35,521 --> 00:32:37,156
نعم، نعم، نعم.

650
00:32:37,189 --> 00:32:38,857
أم...

651
00:32:38,890 --> 00:32:42,661
اللعنة، أنا لن أكذب، وإخوانه.
أنا... أنا متوتر قليلاً.

652
00:32:44,230 --> 00:32:46,298
يجب أن أقول شيئا، يا رجل.
انا مثل...

653
00:32:47,133 --> 00:32:49,501
أنا متحمس يا رجل.
أنا على وشك أن أصبح أبا.

654
00:32:49,535 --> 00:32:51,703
الجحيم، نعم، أنت.

655
00:32:51,770 --> 00:32:54,040
نعم نعم يا رجل.

656
00:32:54,740 --> 00:32:55,907
رائع.

657
00:32:56,908 --> 00:32:58,977
و فويجو
أعتقد أن هذا الطفل سيكون

658
00:32:59,045 --> 00:33:01,080
فقط ما أحتاجه لإنقاذي.

659
00:33:03,515 --> 00:33:05,051
ماذا تقصد؟

660
00:33:06,152 --> 00:33:07,753
اه...

661
00:33:07,853 --> 00:33:09,721
حسنًا ، في وقت سابق من اليوم ...

662
00:33:11,190 --> 00:33:13,092
كدت أن أسقط من العربة.

663
00:33:15,194 --> 00:33:16,362
نعم.

664
00:33:17,696 --> 00:33:19,231
لكن، أم...

665
00:33:19,265 --> 00:33:21,467
كما تعلمون، وبعد ذلك سمعت
عن الطفل.

666
00:33:22,401 --> 00:33:23,935
و أم ...

667
00:33:24,870 --> 00:33:26,572
أعتقد أنه سيكون
فقط ما أحتاجه

668
00:33:26,605 --> 00:33:28,807
لإبقائي
على المستقيم والضيق.

669
00:33:28,874 --> 00:33:31,377
وأنت، من فضلك لا تقل
لا شيء لأحد.

670
00:33:31,743 --> 00:33:33,412
كما تعلمون، الدايم لا أعرف حقا
أنا أعلم.

671
00:33:33,512 --> 00:33:36,582
لقد سمعت الطبيب للتو
التحدث معها في المستشفى.

672
00:33:37,716 --> 00:33:39,185
اللعنة.

673
00:33:39,251 --> 00:33:41,553
لا بد أن ذلك قد أصابك
مثل طن من الطوب.

674
00:33:42,254 --> 00:33:44,223
كلام حقيقي، لقد حدث.

675
00:33:45,257 --> 00:33:46,958
لكن، أم...

676
00:33:47,259 --> 00:33:48,660
شكرا لك.

677
00:33:49,828 --> 00:33:52,964
هذا فقط ما أحتاجه لإبقائي
على الصراط المستقيم يا رجل.

678
00:33:54,633 --> 00:33:56,034
-أمبير.
-نعم.

679
00:33:57,035 --> 00:33:58,937
رزانتك هي كل شيء.

680
00:34:00,272 --> 00:34:03,442
عليك أن تفعل هذا الآن،
لطفلك.

681
00:34:05,277 --> 00:34:06,978
أنا أعرف.

682
00:34:08,780 --> 00:34:10,649
مهلا، فويغو، رجل، أم...

683
00:34:11,317 --> 00:34:12,884
شكرا لاستماعكم دائما
بالنسبة لي يا أخي.

684
00:34:12,951 --> 00:34:15,321
أوه... لا مشكلة، وإخوانه.

685
00:34:15,420 --> 00:34:16,922
لا، أنا أقدر ذلك حقًا،
رجل.

686
00:34:16,955 --> 00:34:19,491
'دورة. مهلا، لا تقلق.

687
00:34:20,458 --> 00:34:22,728
-سأبقي هذا سرا.
-أنت أفضل.

688
00:34:22,793 --> 00:34:24,730
-مبروك يا رجل.
-شكرا لك يا رجل.

689
00:34:25,464 --> 00:34:27,799
-دعني أخرج من هنا.
-حسنا يا رجل.

690
00:34:27,833 --> 00:34:29,501
شكرا يا رجل.

691
00:34:29,835 --> 00:34:31,803
-تمام.
-حسنًا.

692
00:34:32,804 --> 00:34:34,540
[ضحكة مكتومة]

693
00:34:34,606 --> 00:34:36,175
رائع.

694
00:34:45,251 --> 00:34:46,585
عليك اللعنة! عليك اللعنة!

695
00:34:46,652 --> 00:34:48,620
عليك اللعنة! ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟

696
00:34:49,455 --> 00:34:51,357
لا أستطيع أن أتذكر القرف.

697
00:34:53,058 --> 00:34:54,726
تمام. تمام.

698
00:34:58,830 --> 00:35:00,399
سيدتي.

699
00:35:03,635 --> 00:35:06,372
سيدتي. سيدتي.

700
00:35:06,672 --> 00:35:08,140
يا للقرف!

701
00:35:08,607 --> 00:35:11,477
وعندما لم تجب،
هل...هل ذهبت إلى هناك؟

702
00:35:11,510 --> 00:35:13,579
اللعنة. لا أستطيع أن أتذكر القرف.

703
00:35:13,645 --> 00:35:15,013
يا إلهي!

704
00:35:22,621 --> 00:35:23,822
[رنين الهاتف]

705
00:35:23,855 --> 00:35:25,291
حسنا. حسنا، حسنا.

706
00:35:25,357 --> 00:35:27,092
ابقَ هادئًا، ابقَ هادئًا، ابقَ هادئًا.

707
00:35:30,496 --> 00:35:33,131
-مرحبًا.
-[ديفيس] العمدة واتسون.

708
00:35:33,199 --> 00:35:35,201
هذا هو المحقق ديفيس
من أتلانتا PD.

709
00:35:35,267 --> 00:35:36,768
انا بحاجة للتحدث معك.

710
00:35:36,835 --> 00:35:39,838
أم بخصوص؟

711
00:35:39,871 --> 00:35:41,407
أعتقد أنك تعرف بالفعل.

712
00:35:41,507 --> 00:35:43,542
تم إطلاق النار على مارلين ديفيل.

713
00:35:44,343 --> 00:35:47,446
أم، لذلك، لماذا تحتاج
للتحدث معي؟

714
00:35:48,380 --> 00:35:49,748
أنت تعرف ماذا، أنت على حق.

715
00:35:49,848 --> 00:35:51,317
ينبغي مناقشة هذا
شخصيا.

716
00:35:51,383 --> 00:35:53,018
أود أن آتي
الآن.

717
00:35:53,084 --> 00:35:54,620
لا، ح-هنا؟

718
00:35:55,487 --> 00:35:57,723
لا، أعتقد أنني أستطيع، اه،
يمكنني الوصول إليك في المحطة.

719
00:35:57,823 --> 00:36:01,393
-هذا-هذا أفضل.
-تمام. ولكن من فضلك كن سريعا.

720
00:36:01,427 --> 00:36:03,995
-الوقت هو الجوهر.
-تمام. بالطبع.

721
00:36:04,396 --> 00:36:06,865
يا إلهي. يا إلهي.

722
00:36:23,449 --> 00:36:25,617
[صفير لوحة المفاتيح]

723
00:36:44,370 --> 00:36:46,472
الوقت متأخر.
إلى أين توجهت؟

724
00:36:47,306 --> 00:36:49,040
لم نصل
مرحلة الاستجواب

725
00:36:49,107 --> 00:36:50,409
من علاقتنا.

726
00:36:50,942 --> 00:36:53,445
اللعنة، فقط أبحث عنك.
إنه متأخر.

727
00:36:53,479 --> 00:36:56,114
إنه أمر خطير هناك.
سيتم إطلاق النار على الناس.

728
00:36:56,782 --> 00:36:59,951
نعم، حسنا، إذا كان يجب أن تعرف،
لا بد لي من القيام بمهمة.

729
00:37:00,018 --> 00:37:01,653
سأعود خلال ساعة،
حسنا؟

730
00:37:01,753 --> 00:37:03,822
تمام. حسنًا، سأكون هنا منتظرًا
عليك.

731
00:37:05,257 --> 00:37:06,625
احرص.

732
00:37:07,092 --> 00:37:08,594
شكرًا.

733
00:37:17,769 --> 00:37:19,805
أين وضعت تلك البندقية؟

734
00:37:29,981 --> 00:37:31,717
يا للقرف.

735
00:37:32,651 --> 00:37:34,185
هذا أنت؟

736
00:37:34,720 --> 00:37:36,355
نعم إنه كذلك.

737
00:37:37,022 --> 00:37:38,890
حسناً، سامانثا، أنا أراك.

738
00:37:38,957 --> 00:37:40,258
مم-هممم.

739
00:37:40,626 --> 00:37:43,061
سأنتظر حتى ترى
كل مني.

740
00:37:46,298 --> 00:37:48,367
تأكدت
يمكنك استخدام هذا الرقم.

741
00:37:48,434 --> 00:37:51,069
أوه، سأتصل بك بالتأكيد.

742
00:38:00,011 --> 00:38:02,414
حسنًا، كل شيء يبدو جيدًا.

743
00:38:03,181 --> 00:38:04,816
مذهلة، في الواقع.

744
00:38:06,017 --> 00:38:09,355
نعم. نعم وجهة نظري من هنا
جيد جدًا أيضًا.

745
00:38:09,955 --> 00:38:12,991
حسنًا، إذا أعجبك هذا المنظر،
سوف تحب هذا.

746
00:38:15,327 --> 00:38:17,663
اللعنة،
أنا أحب أسلوبك السرير.

747
00:38:17,729 --> 00:38:18,864
نعم؟

748
00:38:19,331 --> 00:38:21,166
أنا بالتأكيد أرى شيئا
وإلا أفضل أن آكل

749
00:38:21,199 --> 00:38:23,535
من هذا الحمار سيئة
طعام المستشفى.

750
00:38:23,602 --> 00:38:25,937
حسنًا، نحن بحاجة إلى الاحتفاظ بك
على نظام غذائي صحي.

751
00:38:32,378 --> 00:38:33,612
انتظر،
أنت جيد جدًا في هذا،

752
00:38:33,679 --> 00:38:35,514
وأنا لا أريد أن نائب الرئيس بعد.

753
00:38:36,014 --> 00:38:37,315
أعني...

754
00:38:37,383 --> 00:38:39,485
يمكنك التحرك للأسفل
إلى قضيبي، ولكن...

755
00:38:39,551 --> 00:38:41,219
هذا قد يجعلك نائب الرئيس بشكل أسرع.

756
00:38:41,653 --> 00:38:43,589
سأغتنم فرصتي.

757
00:38:43,689 --> 00:38:45,090
حسنًا.

758
00:38:51,797 --> 00:38:55,401
[يئن]

759
00:38:55,467 --> 00:38:57,268
أوه، كن حذرا.

760
00:39:01,540 --> 00:39:03,475
شكرا على النزول،
عمدة واتسون.

761
00:39:04,042 --> 00:39:06,412
-بالطبع.
-من فضلك، اجلس.

762
00:39:07,345 --> 00:39:08,647
أنا، اه...

763
00:39:09,214 --> 00:39:11,082
لا أعرف لماذا أنا هنا،
وخاصة في هذه الساعة

764
00:39:11,182 --> 00:39:12,350
ولكن ها نحن ذا.

765
00:39:12,584 --> 00:39:14,686
لسوء الحظ،
التحقيقات في محاولة القتل

766
00:39:14,753 --> 00:39:16,187
لا تعمل
على ساعة زمنية.

767
00:39:16,755 --> 00:39:18,056
لذا...

768
00:39:18,624 --> 00:39:21,092
وتظهر التحقيقات الأولية
أنها أصيبت بالرصاص

769
00:39:21,159 --> 00:39:22,861
مع 1911.

770
00:39:23,929 --> 00:39:25,196
حسنا.

771
00:39:26,264 --> 00:39:28,099
هذه قضية رفيعة المستوى.

772
00:39:28,133 --> 00:39:30,235
مع كونك عمدة الآن،
لقد افترضت للتو

773
00:39:30,268 --> 00:39:32,771
التي تريد الاحتفاظ بها
حتى الآن.

774
00:39:32,838 --> 00:39:34,673
نعم، أنت على حق.

775
00:39:34,740 --> 00:39:36,575
شكرا جزيلا لإبقائك لي
مواكبة هذه المسألة.

776
00:39:36,642 --> 00:39:38,977
قطعاً. أعني، هذا ما
كنا قد فعلنا لجاك،

777
00:39:39,077 --> 00:39:41,079
لذلك أفترض أنك تريد
نفس المجاملة.

778
00:39:41,112 --> 00:39:43,449
-نعم، نعم، أنت على حق.
-نعم.

779
00:39:43,515 --> 00:39:46,317
أم، وأنا على ثقة من أنك سوف تفعل
العناية الواجبة الخاصة بك ،

780
00:39:46,418 --> 00:39:49,555
ولكن يرجى التأكد
لتشغيل جميع الأدلة من قبلي

781
00:39:49,621 --> 00:39:51,122
بمجرد معالجتها.

782
00:39:51,189 --> 00:39:52,624
أعني...

783
00:39:52,724 --> 00:39:54,960
أنا لا أريد أن أحملك
مع النتائج الدنيوية،

784
00:39:55,026 --> 00:39:57,463
لكني أعدك بأي شيء كبير
التي نصادفها،

785
00:39:57,563 --> 00:39:58,830
سأحضره لك.

786
00:39:58,930 --> 00:40:01,433
بالتأكيد. أحب أن أعرف
أي معلومات

787
00:40:01,467 --> 00:40:02,901
التي تحصل عليها،
لأنه كما قلت،

788
00:40:02,968 --> 00:40:04,736
إنها قضية رفيعة المستوى للغاية.

789
00:40:04,803 --> 00:40:07,473
نعم عادل بما فيه الكفاية.
سأتأكد من حدوث ذلك.

790
00:40:07,573 --> 00:40:09,975
في هذه الأثناء، هل قمت بإعداد
مؤتمر صحفي

791
00:40:10,008 --> 00:40:11,309
للحصول على الأخبار؟

792
00:40:11,409 --> 00:40:13,078
لا، ليس بعد.

793
00:40:13,144 --> 00:40:15,280
سأدعك تحصل
أبعد قليلا على طول

794
00:40:15,346 --> 00:40:17,015
في التحقيق الخاص بك

795
00:40:17,082 --> 00:40:19,150
قبل أن أقرر
إذا كان يجب أن يحدث ذلك.

796
00:40:19,217 --> 00:40:21,720
تمام. فكرة جميلة.

797
00:40:22,621 --> 00:40:23,622
أم...

798
00:40:24,055 --> 00:40:26,492
دعني أسألك،
هل لديك أي مشتبه بهم؟

799
00:40:26,825 --> 00:40:29,027
لسوء الحظ، لا، ليس بعد.

800
00:40:29,127 --> 00:40:31,162
لكن من نبحث عنه،

801
00:40:31,196 --> 00:40:33,398
أنا متأكد من أنه تم إطلاق النار عليه
لأننا أدركنا

802
00:40:33,465 --> 00:40:34,833
أن سيدتي حصلت على رصاصة قبالة.

803
00:40:34,900 --> 00:40:38,169
أوه. وهذا يجعل
قائمة المجرمين لديك...

804
00:40:38,670 --> 00:40:40,371
من الأسهل العثور عليها، أنا متأكد.

805
00:40:40,438 --> 00:40:43,274
ليس بالضرورة، لأنه فقط
لأنها حصلت على رصاصة قبالة

806
00:40:43,341 --> 00:40:46,377
لا يعني أنه في الواقع
اتصلت بأي شخص.

807
00:40:46,812 --> 00:40:48,547
أوه، حسنا. حسنا...

808
00:40:48,614 --> 00:40:50,882
-أنا أقدر المعلومات.
-قطعاً.

809
00:40:50,949 --> 00:40:52,383
يرجى التأكد
لإبقائي على اطلاع.

810
00:40:52,450 --> 00:40:55,153
نعم. أوه، أنا آسف. لن أحتفظ
لك بعد الآن.

811
00:40:55,220 --> 00:40:57,556
-شكرًا على مرورك.
-شكرًا لك.

812
00:40:57,656 --> 00:40:59,625
-أقدر لك.
-شكراً جزيلاً.

813
00:41:06,264 --> 00:41:08,867
يا. أنت بارد؟

814
00:41:08,900 --> 00:41:11,169
-هل تريد سترتي؟
-أنا بخير.

815
00:41:11,202 --> 00:41:13,004
أنت متأكد؟

816
00:41:13,705 --> 00:41:15,040
لا، أنا جيد.

817
00:41:16,875 --> 00:41:18,343
شكرًا لك.

818
00:41:18,844 --> 00:41:20,311
تمام.

819
00:41:27,485 --> 00:41:29,588
-ماذا؟
-لا شئ.

820
00:41:30,088 --> 00:41:33,091
أم، حسنا، رأيت وجهك، أنت
تعرف ماذا، أنت لا تحب ذلك؟

821
00:41:33,158 --> 00:41:35,093
هل تريد شيئا من التوابل؟
حصلت على بعض...

822
00:41:35,160 --> 00:41:38,564
لا، إنه... أنا بخير. انها جيدة.

823
00:41:39,230 --> 00:41:41,132
أنت متأكد؟

824
00:41:42,568 --> 00:41:44,770
يو، أم، تعال هنا.

825
00:41:45,403 --> 00:41:46,872
لقد مررنا بالكثير.
ارفع قدميك.

826
00:41:46,905 --> 00:41:48,807
سمعت أنه يتحسن
الدورة الدموية.

827
00:41:48,874 --> 00:41:51,309
-لا، هو...
-ها نحن ذا.

828
00:41:51,376 --> 00:41:54,713
كم مرة لدي
لأستمر في إخبارك أنني بخير؟

829
00:41:54,780 --> 00:41:57,549
-دعني آكل بسلام.
-تمام.

830
00:41:59,117 --> 00:42:00,886
حسنا، على الأقل اسمحوا لي أن أحصل عليك
وسادة لظهرك

831
00:42:00,919 --> 00:42:02,087
من محطة الممرضة.

832
00:42:02,187 --> 00:42:03,789
ماذا يحدث معك؟

833
00:42:03,855 --> 00:42:05,156
أنت تتصرف بغرابة.

834
00:42:06,758 --> 00:42:09,260
أنا فقط أحاول التأكد
أنت بخير.

835
00:42:09,928 --> 00:42:11,663
-هل أنت متأكد أنك بخير؟
-مم.

836
00:42:12,263 --> 00:42:15,066
كم مرة لدي
لأخبرك أنني بخير؟

837
00:42:15,133 --> 00:42:17,002
الناس يغمى عليهم طوال الوقت.

838
00:42:18,837 --> 00:42:21,406
الدايم، ونحن على حد سواء نعرف
أنت لست مجرد خافت.

839
00:42:23,108 --> 00:42:24,910
ما الذي تتحدث عنه؟

840
00:42:26,778 --> 00:42:28,814
[ضحكة مكتومة] كما ترى، لقد كنت...

841
00:42:29,414 --> 00:42:31,549
كنت واقفاً
خارج الباب...

842
00:42:32,618 --> 00:42:34,485
وسمعت الطبيب

843
00:42:35,086 --> 00:42:37,222
أقدم لكم النصائح حول...

844
00:42:39,524 --> 00:42:40,859
حملك.

845
00:42:42,460 --> 00:42:43,962
أنت حامل!

846
00:42:45,196 --> 00:42:46,464
يو.

847
00:42:47,532 --> 00:42:49,000
الدايم، القرف.

848
00:42:49,067 --> 00:42:51,102
سأكون أبًا يا رجل.

849
00:42:52,638 --> 00:42:54,172
واو يا عزيزي. تعال الى هنا.

850
00:42:54,272 --> 00:42:56,141
تعال الى هنا. تعال الى هنا. تعال الى هنا.

851
00:42:58,109 --> 00:42:59,611
رائع.

852
00:43:01,680 --> 00:43:03,214
هذا جنون.

853
00:43:05,250 --> 00:43:06,652
أوه.

854
00:43:10,488 --> 00:43:14,025
ما رأيته للتو
لا يجب أن يحدث.

855
00:43:15,193 --> 00:43:18,029
ما رأيته للتو، يا سيدة،

856
00:43:18,664 --> 00:43:20,531
لن يحدث أبدا.

857
00:43:21,667 --> 00:43:25,136
ليس إذا قررت
للسير على الطريق المستقيم والضيق.

858
00:43:25,203 --> 00:43:27,438
وهذا هو، إذا كنت على قيد الحياة.

859
00:43:27,773 --> 00:43:31,276
مؤخرتك النحيلة لا
تبدو وكأنها نفسية بالنسبة لي.

860
00:43:32,010 --> 00:43:33,879
لا يجب أن أكون نفسية

861
00:43:34,479 --> 00:43:37,816
لمعرفة أن الكارما حقيقية.

862
00:43:38,349 --> 00:43:41,619
تمام.
والآن نتفق على شيء ما.

863
00:43:41,687 --> 00:43:44,222
لأن نعم، الكارما عاهرة.

864
00:43:44,790 --> 00:43:48,393
لكن كما ترى، أنا تلك العاهرة.

865
00:43:48,894 --> 00:43:52,097
[تشغيل موسيقى مكثفة]

866
00:44:05,210 --> 00:44:07,378
اللعنة التي تتحدث عنها؟

867
00:44:11,182 --> 00:44:13,318
[صافرة المراقبة]

868
00:44:14,019 --> 00:44:16,187
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

869
00:44:23,729 --> 00:44:27,866
[عزف الموسيقى الآلية]


